Equipo de los moneros

Equipaje de un monero. Foto:  K. Perry

En esta foto puedes ver el contenido de la mochila y del chaleco de un monero.

 1. ¡Kit de recogida de caca de mono! Nunca debes salir de la casa sin él, ya que nunca se sabe cuándo puede ocurrir una valiosa oportunidad de recolección de caca. Esta bolsa Ziploc contiene el equipo para recolectar heces de mono para análisis genéticos y análisis hormonales. El tubo de plástico contiene 30 ml de etanol al 96%, para matar las bacterias en la caca, necesario para el análisis de ADN. Después de remojar en etanol durante 1-2 días, drenaremos el líquido y lo guardaremos en gel de sílice para secarlo. Al recoger caca para el análisis hormonal, nos ponemos un guante de látex y la recogemos directamente en el guante. Los guantes son tan delgados que es inquietante, se siente como recoger una caca sin guantes, pero uno se acostumbra. Una vez que la caca ha sido aplastada y estudiada, para que podamos tomar notas sobre lo que el mono ha estado comiendo, invertimos el guante, lo giramos para que la caca se asiente en los dedos, lo anudamos y lo guardamos en un termo de caca (no representado en esta foto). Es MUY importante escribir "POOP" en el termo de caca para que los compañeros de casa no pongan su café en él.

2. Capa de lluvia. La lluvia se siente rico cuando estás en un bosque húmedo y caluroso. Sin embargo, es muy mala para los equipos electrónicos, por lo que es importante ponerse una capa de inmediato cuando empieza a llover.

3. Caja de etiquetas de árbol, de aluminio y alambre. Esto es para marcar los árboles de fenología, para que sepamos que siempre estamos recopilando datos sobre los mismos árboles individuales cada mes. Hacemos esto para monitorear el suministro de alimento para los monos.

4. Cinta adhesiva. Esto se usa para marcar árboles, sitios para dormir y senderos. A veces también dejamos mensajes para otros moneros en la cinta, usando un plumón permanente tipo “Sharpie”.

5. Suministros de primeros auxilios: curitas, Benadryl (para ataques de abejas y avispas), spray antiséptico o ungüentos para cortadas (de cerca de alambre y plantas espinosas), gotas para los ojos, para cuando los pelos de la fruta Sloanea y otros objetos dolorosos caen de los árboles en nuestros ojos, analgésicos y tabletas de arándano para combatir el chistate (cistitis), que es común cuando los moneros están deshidratados.

6. Navaja Suiza. La parte más importante son las pinzas, que podemos usar para quitar las astillas y las espinas, y también los terribles pelos de terciopelo que los monos dejan caer en nuestras caras cuando se los quitan a las frutas.

7. Unidad GPS Garmin. Esto nos ayuda a encontrar el lugar donde duermen los monos en la mañana y a salir del bosque por la noche. También lo usamos para registrar dónde duermen los monos, dónde están sus árboles favoritos y dónde tienen batallas con otras manadas de monos. Lo usamos para registrar sus movimientos durante todo el día.

8. Epipen. Esto es útil cuando un gran número de abejas o avispas nos atacan y tenemos una reacción alérgica que dificulta la respiración. A los monos les encanta molestar a las abejas y a las avispas, y desafortunadamente estos insectos descargan sus frustraciones sobre nosotros y no sobre los monos, generalmente.

9. Cámara. Todos los días los monos hacen cosas increíbles y cómicas. Siempre deseamos tener una cámara los días en que nos olvidamos de llevarla. Este y todos los demás equipos electrónicos se guardan en bolsas Ziploc con paquetes caseros de gel de sílice para mantenerlos secos en el bosque.

10. Botellas de agua. ¡Es muy importante beber mucha agua! La mayoría de las personas beben 5-6 litros de agua al día mientras intentan mantenerse hidratados, porque sudamos constantemente.

11. Binoculares. Aunque los monos se acercan a veces, también tienen muchas cosas que les gusta hacer muy arriba en los arboles.

12. Sombrero o gorro para cubrir tus ojos del sol.

13. Mapa del sistema de senderos y ríos, con sitios para dormir marcados. Está emplasticado, para que el papel no se disuelva en sudor.

14. Brújula. Las unidades GPS son excelentes siempre y cuando las baterías no se agoten ... una brújula es un respaldo esencial.

15. Spray de pimienta. Hasta ahora no hemos necesitado usar esto, pero lo llevamos como medida de defensa personal contra posibles atacantes como perros de caza y pumas.

16. Grabadora digital. Cuando la acción del mono se acelera y necesitamos dos pares de ojos sobre los monos en todo momento, por ejemplo, durante peleas con muchos monos, y cuando muchos monos están jugando, narramos en esta grabadora y la transcribimos más tarde.

17. Teléfono. Nuestros teléfonos se utilizan tanto para llamadas de emergencia como para guardar información. Pero su objetivo principal es recopilar datos. Mientras un monero narra la acción, el otro monero lo teclea todo en forma de código en un programa especial que marca la fecha y hora de cada entrada para nosotros. Cuando llegamos a casa, lo descargamos a la computadora y lo cargamos a una base de datos en línea.

18. Libro de identificación de monos. Cada página de este substancial folleto contiene dibujos y descripciones de dos monos, incluidas notas sobre todas sus pecas, cicatrices y peculiaridades.

19. Bolígrafo y cuaderno de campo Rite-in-the-rain (cubiertos de plástico). Aquí es donde tomamos notas sobre qué datos recolectamos cada día (a quién seguimos, de quién recolectamos caca), y también notas sobre nuevas heridas, nuevas plantas ingeridas por los monos, observaciones de daño al bosque y observaciones de animales raros que el MINAE busca monitorear. También escribimos poemas y canciones sobre los monos en estos cuadernos. Y tomamos notas sobre el progreso de nuestro entrenamiento, a medida que los nuevos moneros aprenden a reconocer plantas, sonidos y monos individuales.

20. Radio bidireccional. Estos no tienen un alcance muy largo, pero son útiles para coordinar seguimientos de monos individuales cuando los monos insisten en cruzar de un lado a otro de los ríos o en los acantilados, así podemos mantener un observador a cada lado del obstáculo.

21. Linterna frontal: esto es esencial para encontrar la manera de entrar y salir del bosque por la noche.

22. ¡Almuerzo! Yo (Susan) pienso que la "comida para pájaros" (granola con semillas) es la comida de campo perfecta. Otras personas comen las sobras de la cena. Es importante nunca comer fruta (¡o insectos!) delante de los monos, para que no comiencen a percibirnos como competidores por su comida y comiencen a atacarnos o a robarnos, o, peor aún, a acercarse demasiado a las personas que podrían ser peligrosas para ellos.

23. Copia del pasaporte. En caso de que tengas que explicar tu identidad a un policía que recorre el bosque en busca de delincuentes. ¡Nos vemos muy sospechosos con los binoculares y las grabadoras!

24. Al menos dos pañuelos, para aplastar nubes de insectos que pican y para limpiarte el sudor de la cara.

25. Bolsa de sal para lamer en momentos de deshidratación.

Gracias a Tlaoli Fuentes Anaya por ayuda con la traducción!